top of page

ヒルトン沖縄北谷リゾートのクリスマスシーズンのアメリカンビレッジと海辺を楽しむ3Enjoying the Christmas season American Village and seaside at Hilton Okinawa Chatan Resort 3

今回は、ヒルトン沖縄北谷リゾートの楽しみ方です。

どうぞ、旅行に行けない方も行ける方も、共に、このブログで、楽しみを共有したいと思います。

では、今回は、ホテルでの楽しみ方です。

レストランやロビーは、広く一般に開放されていますので、宿泊者でなくても、楽しめます。

ただし、裏門のアクセスは、セキュリティがあるので、できません。

上手に、使って、沖縄旅行を楽しんでください。ロビーやレストランは、うまく活用しましょう。

This time, we will show you how to enjoy Hilton Okinawa Chatan Resort.

I hope that both those who can't travel and those who can, will share the joy of traveling through this blog.

Now, let's talk about how to enjoy yourself at the hotel.

The restaurant and lobby are widely open to the public, so you can enjoy them even if you are not a hotel guest.

However, due to security reasons, access to the back gate is not possible.

Please use it wisely and enjoy your trip to Okinawa. Make good use of the lobby and restaurant.



ホテルロビーには、ラウンジがあります。ラウンジで、お昼は、スィーツなどを楽しんでください。夕方からは、アルコールが提供されます。

アルコールは、基本的に、飲めないのですが、今回限りは、ラウンジで私は、赤ワインをいただきました。

ホテルの宿泊者でなくても、楽しめますので、お食事に、行く前に、ここで、アルコールを楽しんでから、行くのも良いでしょう。今回は、そのように、しました。

There is a lounge in the hotel lobby. Please enjoy sweets etc. in the lounge for lunch. Alcohol will be served in the evening.

Basically, I can't drink alcohol, but this time I had a glass of red wine in the lounge.

You don't have to be a hotel guest to enjoy it, so it's a good idea to enjoy some alcohol here before going for a meal. This time, I did just that.



お昼は、スイーツですが、ここで、このように、スイーツが販売されています。もちろん、これは、サイドメニューです。ぜひ、ケーキをどうぞ。


Lunch is sweets, and sweets are sold here like this. Of course, this is a side menu. Please have some cake.


ビュッフェレストランは、時間制です。バイキングスタイルで、お天気の良い日は、バルコニーで、朝食や、昼食が楽しめます。

沖縄の素材を活かした料理がたくさんありました。私は、スイーツのみ、撮影しました。だから、お食事は、写真はありません。宿泊者以外の方もご利用可能です。


The buffet restaurant has a time system. Breakfast and lunch can be enjoyed buffet-style on the balcony on sunny days.

There were many dishes that made use of Okinawan ingredients. I only took photos of the sweets. So, there are no photos of the meal. It can also be used by people other than hotel guests.



週末の土曜日の午後8時から、おおよそ5分間、毎週花火が、打ち上げられます。これを、見ながら、お食事するのは、楽しいです。


Every weekend, fireworks are set off from 8pm on Saturdays for approximately 5 minutes. It's fun to eat while watching this.







夜の花火は、素晴らしくて、驚きました。いっぱい写真を撮ってしまいました。

ですが、このヒルトン沖縄北谷リゾートホテルは、全室オーシャンビューなので、とても、気持ちが良いです。

お食事も、お天気の良い日は、バルコニースタイルの席もありますので、とても爽やかな、朝です。

The fireworks at night were amazing and amazing. I took lots of photos.

However, all rooms at this Hilton Okinawa Chatan Resort Hotel have an ocean view, so it feels very comfortable.

When the weather is nice, there is balcony-style seating for meals, so it's a very refreshing morning.







特に、食事の写真は、撮っていません。

バイキングスタイルですので、お好きに、お料理を楽しめます。

そうして、その時に、おすすめは、最後に、ホットコーヒーをテイクアウトのカップにそそいいで、ホットコーヒーをテイクアウトします。

そうして、これを持っていきながら、バルコニーから、お庭に降りて、そのまま、私は、海岸に向かいました。

キーでセキュリティされている裏門から出ます。

このビーチは、とても綺麗です。そこで、ホットコーヒーをいただきながら、海辺の景色を楽しみました。

In particular, I didn't take any photos of the food.

It's buffet style, so you can enjoy the food as you like.

Then, at the end, I recommend pouring the hot coffee into a take-out cup and taking the hot coffee out.

So, taking this with me, I climbed down from the balcony into the garden and headed straight for the coast.

Exit through the back gate, which is secured with a key.

This beach is very beautiful. There, we enjoyed the view of the seaside while drinking hot coffee.






とても、綺麗です。ビーチで、いろんなことをして、楽しんでいます。見ているだけで、この素敵なシーンは、忘れられません。

ホットコーヒーもありますし、朝なので、人影もまばらで、とても、ゆったりした時間を過ごすことができます。

ランチは、ホテルのイタリアンレストランで、コース料理をいただきました。沖縄の素材を活かした料理で、大人スタイルをモットーにしたレストランです。

だから、スイーツに、白ワインが使わていたりしますが、アルコールを飛ばして、ワインのクセを取ってあり、とても、風味ある、メニューもありました。

この料理は、ほんの一部です。


very beautiful. I enjoy doing various things on the beach. You will never forget this wonderful scene just by looking at it.

There's hot coffee, and since it's morning, there aren't many people around, so you can have a very relaxing time.

For lunch, we had a course meal at the hotel's Italian restaurant. This is a restaurant with an adult-style motto, serving dishes that make use of Okinawan ingredients.

That's why white wine is often used in sweets, but the alcohol has been removed and the flavor of the wine has been removed, making it very flavorful.

This dish is just part of the story.






他に、室内ジムや、室内プールもあります。水着は、レンタルできます。

いろんな楽しみ方のできるホテルですので、興味を持たれましたら、ぜひ、遊びに行くのも、楽しいです。

今回は、3回に分けて、私の沖縄旅行のちょっと変わった楽しみ方でした。

楽しんでいただけたら、嬉しいです。


There is also an indoor gym and an indoor pool. Swimsuits can be rented.

It's a hotel that you can enjoy in many different ways, so if you're interested, it's fun to go and have fun.

This time, I divided it into three parts, and it was a slightly different way to enjoy my trip to Okinawa.

I hope you enjoy it.

Comentarios


bottom of page