「刀狩り」と銃、日本的伝統から学んで欲しいこと"Sword Hunting" and Guns: What We Should Learn from Japanese Traditions

米国で、簡単に「銃」が、手に入る。

だから、犯罪が多くなる。

ここでは、「銃社会」について、触れよう。

日本には、かつての「銃」にあたる、「日本刀」があった。

ですが、これは、「刀狩り」によって、完全に排除できた、のです。

ここには、日本の「忠誠心、チュウセイシン」がある。

忠誠、チュウセイとは、まごごろ。

まことマコト、尽くす心です。

まこと、マコトとは、人に対して、嘘をついて、騙さないことです。

このような心が、侍、サムライにあったから、できました。

米国は、他民族国家で、多く移民を受け入れている。

だから、優秀な人材も集まってくるし、色んな思想や人々が暮らす。

だから、その思想を統一するのは、なかなか難しい、ことかも、しれません。

このコロナウイルスの緊急事態でも、まず初めに売れたのは、「銃」だった。

「マスク」をすれば、暴力を振るわれ、街に居ることもできなかった、のです。

これは、おかしい。

自分の事を放り出して、相手の欠点を攻撃するのです。

今、ソーシャルディスタンスで、みんな自宅で過ごすことが多い。

こんな時だからこそ、「道徳」を学び、人を思いやる、心を育てて欲しい。

人を疑うと、かぎり無い。

人は、完璧じゃないから、自分と違う所もある。

その「違い」を学んで、欲しい、と思う。

互いに、「違い」が、分かれば、「誤解」も解ける。

やがて、そんな、凶器、「銃」なんて持たない社会になって欲しい。

「銃」は、「自分を守る」ものではない。

それは、「相手を攻撃する」ものであることを、知るべき、です。

銃は、バーチャルの世界「ゲーム」だけ、で良い。

そんな「ゲーム」も、やはり、年齢制限は、必要だと、感じる。

幼い頃に、「銃のゲーム」をすることは、「擦り込み」を起こす。

決して、「銃で、幸せになれない」ことだけは、確かです。

「銃」を使って生き残っても、それは、周りが、「警戒」するから、です。

「銃社会」は、お互いが、不幸になり、消耗することを、学んで欲しい。

そして、銃のない社会が、訪れますように。

In the United States, it is easy to get a gun.

Therefore, crime increases.

Let's talk about the "gun society" here.

In Japan, there used to be a "gun" equivalent to a Japanese sword.

However, this was completely eliminated by the "sword hunt".

Here we have Japan's "loyalty".

Loyalty means sincerity.

Makoto means a heart that gives oneself.

Makoto means not lying to people or deceiving them.

This was possible because the samurai had such a heart.

The United States is a multi-ethnic country that accepts many immigrants.

Therefore, talented people gather here, and people with various ideas and beliefs live here.

Therefore, it may be quite difficult to unify those ideas.

Even in this coronavirus emergency, the first thing that sold was "guns".

If you wore a mask, you were subjected to violence and could not even be on the streets.

This is wrong.

You ignore your own concerns and attack the other person's shortcomings.

Now, with social distancing, everyone spends a lot of time at home.

It is precisely at times like these that I want people to learn morality and develop a compassionate heart.

If you doubt others, there is no end to it.

People are not perfect, so there are differences between us.

I want people to learn about those differences.

If we understand each other's differences, misunderstandings can be resolved.

I hope that in time, we will become a society where there are no such weapons as guns.

Guns are not for "protecting yourself."

People should know that they are for "attacking others."

Guns should only be used in virtual world "games."

I feel that age restrictions are necessary even for such "games."

Playing "gun games" at a young age can "instill" in people.

One thing is certain: "guns do not make you happy."

Even if you survive by using a "gun," it is because those around you will be "warrantyful."

I hope people will learn that a "gun society" makes both parties unhappy and exhausted.

And I hope that a society without guns will come into being.